mydns 1.1.0+pre-3 - en to sv translation catalogue (24 entries)

note: Type: string Description
en: What is the hostname of the machine on which the database will run?
sv: Vad är värdnamnet på maskinen som databasen ska köras på?

note: Type: string Description
en: Enter the name of the machine that will host the MyDNS database. If the MySQL port is not 3306 (standard), then you can enter it in the form: host:port.
sv: Ange namnet på den maskin som ska tillhandahålla MyDNS-databasen. Om MySQL-porten inte är 3306 (standard) kan du ange det här i formen: värd:port.

note: Type: string Description
en: What is the database name for the MyDNS database?
sv: Vad är databasnamnet för MyDNS-databasen?

note: Type: string Description
en: Enter the name for the database where MyDNS will store and fetch data.
sv: Ange namnet för databasen där MyDNS ska lagra och hämta data.

note: Type: boolean Description
en: Would you like to set up the database and tables automatically?
sv: Vill du ställa in databasen och tabellerna automatiskt?

note: Type: boolean Description
en: MyDNS could initialise and upgrade your database and tables automatically. You'll need access to a MySQL root user for the script to work properly.
sv: MyDNS kan automatiskt initiera och uppgradera din databas och tabellerna. Du behöver tillgång till en root-användare i MySQL för att skriptet ska fungera korrekt.

note: Type: string Description
en: What is the username of the MySQL administrator?
sv: Vad är användarnamn för MySQL-administratören?

note: Type: string Description
en: You need to enter the username of a MySQL administrator in order to create the MyDNS database.
sv: Du behöver ange användarnamnet på en MySQL-administratör för att skapa MyDNS-databasen.

note: Type: password Description
en: Enter the MySQL administrator password
sv: Ange MySQL-administratörens lösenord

note: Type: password Description
en: Type "none" if there is no password for MySQL administration.
sv: Ange "none" om det inte finns något lösenord satt för MySQL-administration.

note: Type: string Description
en: What is the MyDNS username?
sv: Vad är användarnamnet för MyDNS?

note: Type: string Description
en: This is the username that MyDNS uses to connect to the database.
sv: Det här är användarnamnet som MyDNS använder sig av för att ansluta till databasen.

note: Type: password Description
en: What is the MyDNS user password?
sv: Vad är MyDNS-användarens lösenord?

note: Type: password Description
en: Hit "enter" for the default which is "mydns".
sv: Tryck "Enter" för standardvalet som är "mydns".

note: Type: boolean Description
en: Do you want to purge the database when you purge this package?
sv: Vill du rensa databasen när du rensar detta paket?

note: Type: boolean Description
en: Accept here, if you want to drop the database and the associated user when you will purge the package.
sv: Acceptera här om du vill förkasta databasen och den associerade användaren när du vill rensa ut paketet.

note: Type: password Description
en: Confirm this password
sv: Bekräfta lösenordet

note: Type: password Description
en: You have to confirm the password in order to continue the process.
sv: Du måste bekräfta lösenordet för att fortsätta processen.

note: Type: note Description
en: Password mismatch
sv: Lösenorden stämmer inte överens

note: Type: note Description
en: The password and its confirmation do not match. You will have to reenter the passwords.
sv: Lösenordet och dess bekräftelse stämmer inte överens. Du behöver mata in lösenorden igen.

note: Type: note Description
en: No MySQL server found
sv: Ingen MySQL-server hittades

note: Type: note Description
en: You entered localhost as a MySQL server and I can't find any server installed on localhost. Either install the "mysql-server" package or run dpkg-reconfigure mydns-mysql in order to change the MySQL server.
sv: Du angav localhost som en MySQL-server och jag kan inte hitta någon server installerad på localhost. Antingen installera paketet "mysql-server" eller kör dpkg-reconfigure mydns-mysql för att ändra MySQL-servern.

note: Type: boolean Description
en: There is no MySQL server on localhost
sv: Det finns ingen MySQL-server på localhost

note: Type: boolean Description
en: No MySQL server found.
sv: Ingen MySQL-server hittades.
