mydns 1.1.0-3 - en to es translation catalogue (24 entries)

note: Type: string Description
en: What is the hostname of the machine on which the database will run?
es: ¿Cuál es el nombre del sistema en el que residirá la base de datos?

note: Type: string Description
en: Enter the name of the machine that will host the MyDNS database. If the MySQL port is not 3306 (standard), then you can enter it in the form: host:port.
es: Introduzca el nombre de la máquina que alojará la base de datos de MyDNS. Si el puerto de MySQL no es el habitual (el 3306) puede introducirlo del siguiente modo: nombre:puerto.

note: Type: string Description
en: What is the database name for the MyDNS database?
es: ¿Cuál es el nombre de la base de datos de MyDNS?

note: Type: string Description
en: Enter the name for the database where MyDNS will store and fetch data.
es: Introduzca el nombre de la base de datos en la que MyDNS almacenará y de la que leerá datos.

note: Type: boolean Description
en: Would you like to set up the database and tables automatically?
es: ¿Quiere configurar la base de datos y las tablas automáticamente?

note: Type: boolean Description
en: MyDNS could initialise and upgrade your database and tables automatically. You'll need access to a MySQL root user for the script to work properly.
es: MyDNS puede inicializar y actualizar su base de datos y tablas automáticamente. Para que el script funcione correctamente necesitará privilegios de superusuario de MySQL.

note: Type: string Description
en: What is the username of the MySQL administrator?
es: ¿Cuál es el nombre de usuario del administrador de MySQL?

note: Type: string Description
en: You need to enter the username of a MySQL administrator in order to create the MyDNS database.
es: Es necesario que introduzca el nombre de usuario del administrador de MySQL para crear la base de datos de MyDNS.

note: Type: password Description
en: Enter the MySQL administrator password
es: Introduzca la contraseña del administrador de MySQL

note: Type: password Description
en: Type "none" if there is no password for MySQL administration.
es: Escriba «none» si no hay contraseña de administración de MySQL.

note: Type: string Description
en: What is the MyDNS username?
es: ¿Cuál es el nombre de usuario de MyDNS?

note: Type: string Description
en: This is the username that MyDNS uses to connect to the database.
es: Se trata del nombre de usuario que utiliza MyDNS al conectar con la base de datos.

note: Type: password Description
en: What is the MyDNS user password?
es: ¿Cuál es la contraseña del usuario de MyDNS?

note: Type: password Description
en: Hit "enter" for the default which is "mydns".
es: Pulse «Enter» para aceptar la opción predeterminada, que es «mydns».

note: Type: boolean Description
en: Do you want to purge the database when you purge this package?
es: ¿Quiere borrar completamente la base de datos al purgar el paquete?

note: Type: boolean Description
en: Accept here, if you want to drop the database and the associated user when you will purge the package.
es: A continuación, acepte si desea borrar la base de datos y el usuario asociado cuando purgue el paquete.

note: Type: password Description
en: Confirm this password
es: Confirme la contraseña

note: Type: password Description
en: You have to confirm the password in order to continue the process.
es: Tiene que confirmar la contraseña para continuar el proceso.

note: Type: note Description
en: Password mismatch
es: Las contraseñas no coinciden

note: Type: note Description
en: The password and its confirmation do not match. You will have to reenter the passwords.
es: Las contraseñas introducidas no son iguales. Debe volver a escribirlas de nuevo.

note: Type: note Description
en: No MySQL server found
es: No se ha encontrado el servidor MySQL

note: Type: note Description
en: You entered localhost as a MySQL server and I can't find any server installed on localhost. Either install the "mysql-server" package or run dpkg-reconfigure mydns-mysql in order to change the MySQL server.
es: Introdujo localhost como servidor MySQL, pero no se puede encontrar ningún servidor ocal. Instale el paquete mysql-server o ejecute «dpkg-reconfigure mydns-mysql» para cambiar el servidor MySQL a emplear.

note: Type: boolean Description
en: There is no MySQL server on localhost
es: No se ha encontrado ningún servidor MySQL local

note: Type: boolean Description
en: No MySQL server found.
es: No se ha encontrado el servidor MySQL.
