mydns - en to cs translation catalogue (24 entries)

note: Type: string Description
en: What is the hostname of the machine on which the database will run?
cs: Jaké je jméno počítače, na kterém poběží databáze?

note: Type: string Description
en: Enter the name of the machine that will host the MyDNS database. If the MySQL port is not 3306 (standard), then you can enter it in the form: host:port.
cs: Zadejte jméno počítače, které bude hostit databázi MyDNS. Jestliže MySQL neposlouchá na portu 3306 (standard), můžete použít tvar: počítač:port.

note: Type: string Description
en: What is the database name for the MyDNS database?
cs: Jaký je název databáze pro MyDNS databázi?

note: Type: string Description
en: Enter the name for the database where MyDNS will store and fetch data.
cs: Zadejte jméno databáze, kam bude MyDNS ukládat data.

note: Type: boolean Description
en: Would you like to set up the database and tables automatically?
cs: Chcete databázi a tabulky nastavit automaticky?

note: Type: boolean Description
en: MyDNS could initialise and upgrade your database and tables automatically. You'll need access to a MySQL root user for the script to work properly.
cs: MyDNS umí inicializovat a následně aktualizovat databázi a tabulky zcela automaticky. Aby skript fungoval správně, musíte mít přístup k účtu správce MySQL.

note: Type: string Description
en: What is the username of the MySQL administrator?
cs: Jaké je uživatelské jméno správce MySQL?

note: Type: string Description
en: You need to enter the username of a MySQL administrator in order to create the MyDNS database.
cs: Aby se mohla vytvořit databáze MyDNS, musíte zadat uživatelské jméno správce MySQL.

note: Type: password Description
en: Enter the MySQL administrator password
cs: Zadejte heslo správce MySQL

note: Type: password Description
en: Type "none" if there is no password for MySQL administration.
cs: Pokud pro správu MySQL nepoužíváte žádné heslo, zadejte "none".

note: Type: string Description
en: What is the MyDNS username?
cs: Jaké je uživatelské jméno MyDNS?

note: Type: string Description
en: This is the username that MyDNS uses to connect to the database.
cs: Toto je uživatelské jméno, které bude MyDNS používat pro připojení k databázi

note: Type: password Description
en: What is the MyDNS user password?
cs: Jaké je heslo uživatele MyDNS?

note: Type: password Description
en: Hit "enter" for the default which is "mydns".
cs: Pro implicitní "mydns" stiskněte Enter.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to purge the database when you purge this package?
cs: Chcete při kompletním odstranění balíku smazat i databázi?

note: Type: boolean Description
en: Accept here, if you want to drop the database and the associated user when you will purge the package.
cs: Pokud chcete při odstranění balíku smazat i databázi a příslušného uživatele, odpovězte kladně.

note: Type: password Description
en: Confirm this password
cs: Potvrďte prosím heslo

note: Type: password Description
en: You have to confirm the password in order to continue the process.
cs: Abyste mohli pokračovat, musíte nejprve potvrdit heslo.

note: Type: note Description
en: Password mismatch
cs: Hesla nesouhlasí

note: Type: note Description
en: The password and its confirmation do not match. You will have to reenter the passwords.
cs: Zadané heslo a jeho potvrzení nesouhlasí. Budete muset heslo zadat znovu.

note: Type: note Description
en: No MySQL server found
cs: Nebyl nalezen MySQL server

note: Type: note Description
en: You entered localhost as a MySQL server and I can't find any server installed on localhost. Either install the "mysql-server" package or run dpkg-reconfigure mydns-mysql in order to change the MySQL server.
cs: Jako adresu MySQL serveru jste zadali místní počítač, ale já zde nemohu žádný server nalézt. Buď nainstalujte balíček "mysql-server", nebo spusťte dpkg-reconfigure mydns-mysql a změňte umístění MySQL serveru.

note: Type: boolean Description
en: There is no MySQL server on localhost
cs: Na místním počítači není žádný MySQL server

note: Type: boolean Description
en: No MySQL server found.
cs: Nebyl nalezen žádný MySQL server.
